Gemeinsam mit dem Kreis Schleswig-Flensburg durften wir am 22.07.2025 ein besonderes Zeichen setzen: Im Rahmen der Veranstaltungsreihe zur kulturellen Vielfalt fand im Kreishaus das Kulturspecial „Die Kurden“ statt – ein Abend, der sich der Geschichte, Identität und dem Leid, aber auch der Hoffnung und Lebensfreude der kurdischen Gemeinschaft widmete.

In enger Zusammenarbeit mit dem Kreis entstand ein bewegendes Programm. Unser Ziel war es, nicht nur historische Zusammenhänge zu beleuchten, sondern auch Raum für Austausch, Verständnis und neue Perspektiven zu schaffen.

Der Abend begann mit einem engagierten Vortrag junger Menschen, die die bewegte Geschichte der Kurd:innen eindrucksvoll präsentierten. Darauf folgte eine traditionelle Tanzeinlage, die den Raum mit Lebensfreude und kultureller Tiefe erfüllte – ein Moment des Stolzes und der Gemeinschaft.

Während der Pause hatten die Gäste Gelegenheit, kurdische Spezialitäten zu probieren – liebevoll von Mitgliedern unseres Vereins zubereitet. Es war schön zu sehen, wie durch Kulinarik Brücken geschlagen werden konnten.

Ein besonders emotionaler Höhepunkt war die Vorführung des preisgekrönten Dokumentarfilms „BEMAL – Heimatlos“, der die erschütternden Erlebnisse Überlebender des Völkermords an den Jesiden schildert. Das Gedenken an den bevorstehenden elften Jahrestag am 3. August verlieh diesem Moment eine besondere Tiefe. Im stillen Zeichen der Verbundenheit legten viele Gäste im Anschluss weiße Rosen auf der Bühne nieder.

In der offenen Gesprächsrunde danach teilte Tahsin Mirza, einer der Protagonisten des Films, seine ganz persönliche Geschichte – bewegend, aufrüttelnd, aber auch voller Mut. Er sprach darüber, wie ihm das Theaterspielen half, Erlebtes zu verarbeiten und neue Kraft zu finden. Besonders eindrücklich war sein Appell für mehr internationale Aufmerksamkeit – vor allem für die Rechte und das Leid von Frauen: „Löwe ist Löwe – egal, ob Mann oder Frau.“

Für uns als Deutsch-Kurdischer Verein war dieser Abend weit mehr als nur eine Veranstaltung. Er war ein Zeichen dafür, wie wichtig es ist, Erinnerung zu bewahren, Wissen zu teilen und gemeinsam Brücken zwischen Kulturen zu bauen. Wir blicken dankbar zurück – und zugleich nach vorn: mit der Hoffnung, dass dieser Abend der Anfang für viele weitere Dialoge und gemeinsame Projekte war.

---

Rojeka Kurdistanî li Rêveberiya biyanî û koçberan li bajarê Şilêswîg

Komîta birêveber ya Komeleya Kurdî-Elmanî digel ciwanên koma folklorî ya Komeleyê civiya.
Civîn derbarê nirxandina çalakiya dawiyê ya ko li ser belgefilmê Bêmal yê ko ji hêla Hawar help ve hatiye amadekirin. Komîta birêveber li nirxandin û rexneyên hin dê û bavan, hem jî yê ciwanan guhdarî kir. Koma folklorî ya Komeleya Kurdî-Elmanî di çalakiyê de pir serkeftî bû, dîlan pêşkêş kirin, hem jî deqên dîrokî ji bo amadebûyan xwendin. Di civînê de birêveberên Koma Folklorî ji hêla ciwanan bi xwe hatin hilbijartin û bi dengdanê nûnerên xwe hilbijartin.

Hêjayî gotinê ye ko roja 22.07.2025 danê êvarî ahengekeka Kurdistanî bi hevkariya Komeleya Kurdî-Elmanî (Kurdisch-Deutscher Verein Schleswig-Flensburg e.V.) û Beşê hevrêzkariya Tevlêbûna Civakî ya Birêveberiya Koçberan û digel Hawar Help hat lidarxistin. Aheng bi pêşkêşkirina beşekî ji dîroka Kurd û Kurdistanê, cihwar û kesayetiyên kurdî û li ser cejna newrozê, bi xwendina xweş ji hêla gurzek ji ciwanên Kurd yên Komeleya Kurdî-Elmanî pêk hat. Piştî evê movikê çend dîlanên folklorî ji aliyê heman koma folklorî ya komeleya Kurdî-Elmanî hatin pêşkêşkirin.

Di pey re bêhnvedaneka nîvdemjimêrî di wê de xwarinên Kurdî li ser maseyeka pir mezin ji bo hemû mêvanan hatibû danan. Piştî bêhnvedanê, beşê duyem ji ahengê pêşkêşkirina filmê Bêmal bû, yê ko tê de li ser komkujiya Şingala wêrankirî dipeyive, ew belgehfilm e, ji hêla televizyona Elmanî ya navdar ARD ve hatiye amadekirin. Balkêşî li ser belgefîlmê xelatgirtî „BÊMAL “ bû, ku çarenivîsa Kurdên bi ola xwe Êzdî ku 11sal piştî qirkirina Kurdên Êzîdî li herêma Şingalê ji hêla Misilmanên tundrew „Dewleta Îslamî“ ve vedikole.

Yek ji rizgarbûyan bi navê Tehsîn Mîrza, bi xwe li ahengê amade bû. Piştî pêşandana Fîlmî, Tehsîn ezmûna xwe parve kirî û bersiva pirsên amadebûyan da. Gotûbêjeka bi dan û standin, pirs û bersiv pêk hat. Berî film bête pêşkêşkirin, bi dehan kesên amadebûyî gulên spî ji bo bîranîna pakrewanan bi şêweyekî simbolîk danan.

Ein ehrenamtliches Familienprojekt für Natur, Hoffnung und Zukunft

Im Herbst 2022 begann ein kleines, aber wichtiges ehrenamtliches Umweltprojekt im Rahmen der Tätigkeiten des Kurdisch-Deutschen Vereins Schleswig-Flensburg e.V. Der Wunsch war es, einen nachhaltigen Beitrag zum Schutz der Natur in Kurdistan zu leisten – ein Zeichen der Hoffnung für kommende Generationen.

Über Facebook entstand der Kontakt zu zwei engagierte Menschen: Hozan und ihren Mann Hekar. Sie leben in Kurdistan und setzen sich mit großer Leidenschaft für den Erhalt der Natur in ihrer Heimat ein.

Mit ihnen wurde die Idee besprochen: Samen der Butternuss (Juglans cinerea) – auch bekannt als Graue Walnuss, Graunuss oder Weiße Walnuss – nach Kurdistan zu schicken, um daraus junge Bäume zu
ziehen, die später in der Landschaft wachsen und gedeihen können.

Hozan und Hekar waren sofort begeistert und bereit, dieses Vorhaben zu unterstützen. So machten
sich die Samen auf eine Reise – nicht nur in eine Region, sondern in alle vier Teile Kurdistans: Bakur,
Başûr, Rojhilat und Rojava. Überall fanden sich Menschen, die mit Hingabe die Baumart
pflegen und großziehen wollten.

In Südkurdistan entstand daraus ein ganz besonderes Familienprojekt: Hozan, Hekar und ihre
drei Kinder – Avend, Ayjin und Hediye – kümmerten sich liebevoll um die Anzucht. Sie gossen die
zarten Bäumchen, beobachteten ihr Wachstum, setzten sie vorsichtig um und lernten dabei ganz
natürlich, was es bedeutet, Verantwortung für die Natur zu übernehmen. Aus einer Idee wurde so
lebendige Hoffnung – Hand in Hand, von Generation zu Generation.

Nach einiger Zeit konnten die ersten jungen Butternussbäume in der Region Duhok ausgepflanzt
werden. Nach Rücksprache übergab Hekar eine größere Anzahl der Pflanzen an die dort ansässige 
Umweltorganisation „Hewas“, die sie in der freie Natur pflanzte. Ein lokaler Fernsehsender begleitete
die Aktion und berichtete darüber.

Ein besonders berührender Moment war der Weltumwelttag am 5. Juni 2024: Gemeinsam pflanzte
die Familie weitere Bäume nahe des Zawite-Staudamms. Die Bilder dieses Tages zeigen sie Hand in
Hand – voller Freude, Zuversicht und der festen Überzeugung, dass jeder Baum ein Zeichen der
Hoffnung ist.

Was einst als kleine Idee begann, wächst heute zu einem  Symbol für Naturschutz und
nachhaltige Zukunft in Kurdistan.

Butternussbäume – mit Liebe verschickt, mit Geduld gezogen, mit Hoffnung gepflanzt.

Und die Reise geht weiter. Denn Kurdistan braucht Bäume – viele Bäume – und Menschen, die bereit sind, sie nicht nur in die Erde, sondern auch in ihre Herzen zu setzen. 

---

Darên Gûza Gewr ji bo Kurdistanê
Projeyek xêrxwazî û malbatî ji bo Xweza, Hêvî û Pêşerojê

Di payîza 2022an de di çarçoveya Komeleya Kurdî-Elmanî (Kurdisch-Deutscher Verein Schleswig-Flensburg e.V.) di karekê xêxwazî de daxwaza min ew bû ku ez ji bo parastina xwezaya Kurdistanê karekî xweragir bikim ku nîşana hêviyê ji bo nifşên paşerojê be.

Bi rêya Facebookê min du kesên fedakar nas kirin. Hozan û hevjînê wê Eskender (Hekar) ku ew li Kurdistanê dijîn û ji bo parastina jîngeha welatê xwe bi coş in. Min ji wan re li ser hizira xwe got.

Gûzên Gewr (Juglans cinerea) tê naskirin ji wan re bişînim Kurdistanê da ku darên ciwan ên ku paşê dikarin bikin şitil û li wir biçînin. Hozan û Hekar bi dilgermî ligel evê hizirê bûn û ligor şiyanên xwe piştgiriyê bidin vê projeyê. Ji ber vê yekê ev Gûz ne tenê li herêmekê, li her çar aliyên Kurdistanê: Bakur, Başûr, Rojhilat û Rojava ketin rê. Li her derê, mirovên ku di evî warî de pisporbûn, hatin dîtin.

Li Başûrê Kurdistanê ji ber vê yekê projeyek malbatî ya pir taybet derket holê: Hozan, Hekar û her sê zarokên wan Avend, Ayjîn û Hediye bi hezkirin çavdêriya şitilên wan dikirin.Ew av didan, parastin û bi viyan û baldarî ew çandin û di vê pêvajoyê de ew fêr bûn ku berpirsiyariya xwezayê tê çi wateyê. Bi vî rengî ramanek bû hêviyek zindî – dest bi dest, nifş bi nifş.

Piştî demekê li herêma Duhokê yekem şitlên ciwan hatin çandin. Li ser daxwaza, Hekar hejmareke zêde ji wan şitlan diyarî rêxistina jîngehparêzî ya Hewas kir û rêxistina Hewas ew şitêl di nava siriştê Kurdistanê de çandin. Televizyoneke herêmî bi projeyê re pê re bû û raporek li ser pêşkêş kir.

Demek bi taybetî jî roja cîhanî ya jîngehê di 5ê pûşbera 2024an de bû: Bi hev re, malbatê bêtir dar li nêzî bendava Zawîte çandin. Wêneyên wê rojê wan bi hev re nîşan didin – kêfxweşî, bawerî, û keda ku her dar nîşana hêviyê ye.

Tiştê ku berê weke hizirek piçûk dest pê kiribû, niha li Kurdistanê dibe sembola zindî ya parastina xwezayê û paşerojeke domdar.
Gûzên Gewr- bi evînê hatine şandin, bi bêhnfirehiyê hatine çavdêrîkirin, bi hêviyê hatine çandin. Û ev rê berdewam dike.

Ji ber ku pêwîstiya Kurdistanê bi daran heye .Gelek dar û mirovên ku dixwazin wan, ne tenê di axê de, lê di dilê xwe de jî biçînin. Destxweş ji malbata jîngehparêz re.

---