Butternussbäume für Kurdistan

Veröffentlicht am  von

Ein ehrenamtliches Familienprojekt für Natur, Hoffnung und Zukunft

Im Herbst 2022 begann ein kleines, aber wichtiges ehrenamtliches Umweltprojekt im Rahmen der Tätigkeiten des Kurdisch-Deutschen Vereins Schleswig-Flensburg e.V. Der Wunsch war es, einen nachhaltigen Beitrag zum Schutz der Natur in Kurdistan zu leisten – ein Zeichen der Hoffnung für kommende Generationen.

Über Facebook entstand der Kontakt zu zwei engagierte Menschen: Hozan und ihren Mann Hekar. Sie leben in Kurdistan und setzen sich mit großer Leidenschaft für den Erhalt der Natur in ihrer Heimat ein.

Mit ihnen wurde die Idee besprochen: Samen der Butternuss (Juglans cinerea) – auch bekannt als Graue Walnuss, Graunuss oder Weiße Walnuss – nach Kurdistan zu schicken, um daraus junge Bäume zu
ziehen, die später in der Landschaft wachsen und gedeihen können.

Hozan und Hekar waren sofort begeistert und bereit, dieses Vorhaben zu unterstützen. So machten
sich die Samen auf eine Reise – nicht nur in eine Region, sondern in alle vier Teile Kurdistans: Bakur,
Başûr, Rojhilat und Rojava. Überall fanden sich Menschen, die mit Hingabe die Baumart
pflegen und großziehen wollten.

In Südkurdistan entstand daraus ein ganz besonderes Familienprojekt: Hozan, Hekar und ihre
drei Kinder – Avend, Ayjin und Hediye – kümmerten sich liebevoll um die Anzucht. Sie gossen die
zarten Bäumchen, beobachteten ihr Wachstum, setzten sie vorsichtig um und lernten dabei ganz
natürlich, was es bedeutet, Verantwortung für die Natur zu übernehmen. Aus einer Idee wurde so
lebendige Hoffnung – Hand in Hand, von Generation zu Generation.

Nach einiger Zeit konnten die ersten jungen Butternussbäume in der Region Duhok ausgepflanzt
werden. Nach Rücksprache übergab Hekar eine größere Anzahl der Pflanzen an die dort ansässige 
Umweltorganisation „Hewas“, die sie in der freie Natur pflanzte. Ein lokaler Fernsehsender begleitete
die Aktion und berichtete darüber.

Ein besonders berührender Moment war der Weltumwelttag am 5. Juni 2024: Gemeinsam pflanzte
die Familie weitere Bäume nahe des Zawite-Staudamms. Die Bilder dieses Tages zeigen sie Hand in
Hand – voller Freude, Zuversicht und der festen Überzeugung, dass jeder Baum ein Zeichen der
Hoffnung ist.

Was einst als kleine Idee begann, wächst heute zu einem  Symbol für Naturschutz und
nachhaltige Zukunft in Kurdistan.

Butternussbäume – mit Liebe verschickt, mit Geduld gezogen, mit Hoffnung gepflanzt.

Und die Reise geht weiter. Denn Kurdistan braucht Bäume – viele Bäume – und Menschen, die bereit sind, sie nicht nur in die Erde, sondern auch in ihre Herzen zu setzen. 

Darên Gûza Gewr ji bo Kurdistanê
Projeyek xêrxwazî û malbatî ji bo Xweza, Hêvî û Pêşerojê

Di payîza 2022an de di çarçoveya Komeleya Kurdî-Elmanî (Kurdisch-Deutscher Verein Schleswig-Flensburg e.V.) di karekê xêxwazî de daxwaza min ew bû ku ez ji bo parastina xwezaya Kurdistanê karekî xweragir bikim ku nîşana hêviyê ji bo nifşên paşerojê be.

Bi rêya Facebookê min du kesên fedakar nas kirin. Hozan û hevjînê wê Eskender (Hekar) ku ew li Kurdistanê dijîn û ji bo parastina jîngeha welatê xwe bi coş in. Min ji wan re li ser hizira xwe got.

Gûzên Gewr (Juglans cinerea) tê naskirin ji wan re bişînim Kurdistanê da ku darên ciwan ên ku paşê dikarin bikin şitil û li wir biçînin. Hozan û Hekar bi dilgermî ligel evê hizirê bûn û ligor şiyanên xwe piştgiriyê bidin vê projeyê. Ji ber vê yekê ev Gûz ne tenê li herêmekê, li her çar aliyên Kurdistanê: Bakur, Başûr, Rojhilat û Rojava ketin rê. Li her derê, mirovên ku di evî warî de pisporbûn, hatin dîtin.

Li Başûrê Kurdistanê ji ber vê yekê projeyek malbatî ya pir taybet derket holê: Hozan, Hekar û her sê zarokên wan Avend, Ayjîn û Hediye bi hezkirin çavdêriya şitilên wan dikirin.Ew av didan, parastin û bi viyan û baldarî ew çandin û di vê pêvajoyê de ew fêr bûn ku berpirsiyariya xwezayê tê çi wateyê. Bi vî rengî ramanek bû hêviyek zindî – dest bi dest, nifş bi nifş.

Piştî demekê li herêma Duhokê yekem şitlên ciwan hatin çandin. Li ser daxwaza, Hekar hejmareke zêde ji wan şitlan diyarî rêxistina jîngehparêzî ya Hewas kir û rêxistina Hewas ew şitêl di nava siriştê Kurdistanê de çandin. Televizyoneke herêmî bi projeyê re pê re bû û raporek li ser pêşkêş kir.

Demek bi taybetî jî roja cîhanî ya jîngehê di 5ê pûşbera 2024an de bû: Bi hev re, malbatê bêtir dar li nêzî bendava Zawîte çandin. Wêneyên wê rojê wan bi hev re nîşan didin – kêfxweşî, bawerî, û keda ku her dar nîşana hêviyê ye.

Tiştê ku berê weke hizirek piçûk dest pê kiribû, niha li Kurdistanê dibe sembola zindî ya parastina xwezayê û paşerojeke domdar.
Gûzên Gewr- bi evînê hatine şandin, bi bêhnfirehiyê hatine çavdêrîkirin, bi hêviyê hatine çandin. Û ev rê berdewam dike.

Ji ber ku pêwîstiya Kurdistanê bi daran heye .Gelek dar û mirovên ku dixwazin wan, ne tenê di axê de, lê di dilê xwe de jî biçînin. Destxweş ji malbata jîngehparêz re.

دارێن گیزا گەور ژ بۆ كوردستانێ، پرۆژەیەكخێرخوازی و مالباتی ژ بۆ سرشت، ھیڤی و پێشەرۆژێ

 

د پاییزا 2022 دا د چارچۆڤەیا كۆمەلەیا كوردی-ئەلمانید كارەكێ خێرخوازی دا، داخوازا من ئەو بوو كو ئەز ژ بۆ پاراستنا خوزایا كوردستانێ
كارەكی خوراگر بكەم كو نیشانا ھیڤییێ ژ بۆ نفشێن پاشەرۆژێ بیت.
ب رێیا فسبۆوكێ من دو كەسێن وەفادار نیاسین.ھۆزان و ھەڤژینێ وێ ھەكار كو ئەو ل كوردستانێ دژین و ژ بۆ پاراستنا ژینگەھا وەلاتێ
خو ب جۆشن. من ژ وان را لسەر ھزرا خو گۆت. گیزا گەور (Juglans cinerea)
ئێتەنیاسین، ژ بۆ وان فرێ بكەم كوردستانێ دا كو دارێن جوان، كو پاشی دێ شێن بكەنە شتل
و ل وێری بچینن.
ھۆزان وھەكار ب دلگەرمی لگەل ئەڤێ ھزرێ بوون و ل گۆر شیانێن خو پشتگیرییێ بدەن ئەڤێ
پرۆژەیێ. ژ بەر ڤێ یەكێ ئەڤ گیز نە تەنێ ل ھەرێمەكێ، ل ھەر چار ئالیێن كوردستانێ،باكور، باشوور، رۆژھەلات و رۆژئاڤا كەتنە رێ. لە ھەر جھ، مرۆڤێن كو د ئەڤی واری دا
پسپۆربوون، ھاتن دیتن.
ل باشوورێ كوردستانێ ژ بەر ڤێ یەكێ پرۆژەیەك مالباتی یا گەلەك تایبەتدەركەت ھۆلێ، ھۆزان، ھەكار و ھەر سێ زارۆكێن وان ئاڤەند، ئایژین و ھەدیە ب ڤیان
چاڤدێریا شتلێن وان دكرن. ئەو ئاڤ ددان، پاراستن و ب ڤیان و بالداری ئەو چاندن و دڤێ پێڤاژۆیێ دا فێر بوون كو بەرپرسیاریا خوزایێ ئێتە چ واتەیێ. ب ئەڤی رەنگی
رامانەك بوو ھیڤیەك زندی، دەست ب دەست، نفش ب نفش.
پشتیدەمەكێ ل ھەرێما دھۆكێ یەكەم شتلێن جوان ھاتن چاندن. لسەر داخوازا، ھەكار ھەژمارەك
زێدە ژ وان شتلان دیاری رێخستنا ژینگەھ پارێزی یا حەواس كر و رێخستنێ ئەو شتل دناڤا سرشتێ كوردستانێ دا چاندن. تەلەڤیزیۆنەك ھەرێمی ب پرۆژێ را، پێ را بوو و
راپۆرتەك ل سەر پێشكێش كر.
دەمەك بتایبەتی ژی رۆژا جیھانی یا ژینگەھێ د 5 پووشبەرا 2024 دا بوو، ب پێكڤە، مالباتێ
زێدەتر دار ل نێزیكی بەنداڤا زاویتە چاندن، وێنەیێن وێ رۆژێ وان پێكڤە نیشان ددەت،كەیف خوشی، باوەری و كەدا كو ھەر دار نیشانا ھیڤیێ یە.
تشتێ كو
بەرێ وەك ھزرەك پچووك دەست پێ كربوو، نھا ل كوردستانێ بیتە سەمبۆلا زندی یاپاراستنا خوزایێ و پاشەرۆژەكا دۆمدار.
گیزێن
گەور- ب ئەڤینێ ھاتن شاندن، ب بێھن فرەھییێ ھاتنە چاڤدێری كرن، ب ھێڤی یێ ھاتنچاندن و ئەڤ رێ بەردەوام دكەت.
ژ بەر كو
پێتڤیا كوردستانێ ب داران ھەیە، گەلەك دار و مرۆڤێن كو دڤێن وان، نە تەنێ د ئاخێدا. لێ د دلێ خو دا ژی بچینن، دەست خوش ژ مالباتا ژینگەھ پارێز را
 
 
 

Huner wekî Pira Hevdîtinê

Veröffentlicht am  von

Huner wekî Pira Hevdîtinê – Rojeka taybet li Mala hunerî li Schaalby bi Britta Meins û Tobias Buck

Di 29ê Gulana 2025an de koma govendê ya Komeleya Kurd-Elmanî (Kurdisch-Deutscher Verein Schleswig-Flensburg e.V.) seredana Mala Hunerî li Schaalby kir. Li gundê Schaalby ya li Schleswig-Holsteinê, navendeka hunerê ya kevn û bêhnedar heye. Ev cih ne tenê gorepana xebata Şêwekara wekî Britta Meins û Tobias Buck e, lê her weha bingeheke ku huner û civak bi hev re diaxivin, wekî ax û avahîya ji bo nasname û zindîbûna hunerê.

Li yekem ode de kevalên şêwekar Barbara Winkler bi navê Cîhana Nenas bi karên wê yên balkêş, bi germî ji Koma Govendê û dê û babên wan ve hatin pêşwazî kirin. Bûyera serdanê vexwendinek taybet bû ji bo pêşangeha Kevalên Britta Meins, kevalên ku bi dîtina dimenek û di çend xulekekan de bêyî ku li dîmen carek din binere bi hestên xwe yên evînê li ser kaxez û daran hatine nexşandin.

Britta Meins, nîgarkêşeka bi hest, kevalên xwe bi şêwazeke modern, hestyar û jiyanî pêşkêş dike, ku bîneran bi navê jiyanê û dîroka xwezayê, dikare hest bikin. Tobias Buck jî bi rûmeta xwe û çalakiyên pêşangeha kevalan û hunerê bi ronahiyek nû vedike.

Li hunergeh û odeyên Koşka Hunerî, ji mêvanan re li ser cîhana rengan a hunera hemdem de nêrînên balkêş hatin pêşkêş kirin. Ciwanan gelek pirs kirin, dê û babên wan jî beşdarî, gengeşe li ser pêkhatina rengan, pirsên li ser materyal û teknîkên hunerî, tevlî pirs û bersivan li ser pêşangehê bûn.

Ya ku wekî seyranek di nav kevalên rengan de dest pê kir, huner bû zimanekî gerdûnî, ku mirovên ji nifşên cûda, paşnavên çandî bi awayên kûr bi hev ve girêdide. Vê yekê kêlîkek bi heybet, girêdan û têgihîştina hevdu afirand – demek hêja ku dê demek dirêj şûnda ew zimanê rengan di çavên me de zindî bimîne. Britta Meins û Tobias Buck, bi hevsengî û dilsozî, dixwazin ku ev navende bibe cihê ku huner, nasname û civak bi hev ve diaxivin.

Dîtina kurdan li pêşangehê, wekî xuyakirin û şopandina rewşa civakî, hunerî yên wan, dikare bibe rêya nasandina nasnameya wan di navbera neteweyan de. Navenda Hunerê ya Schaalby, ku di navbera dîrok û nûjenî de ji bo huner pêşkeşî dike, cihê vekirî ye ku huner bi hest û xeyalên cûda di navbera ciwanan de bibe hevseng.

Hunera nîgarkêşanê li Navenda Hunerê ya Schaalby û giringiya dîtina Kurdan ji pêşangehê wekî beşdarên civakî û hunerî , huner ji bo kurdan ne tenê şiyana roniyekê, lê her weha rûmeta neteweyî, nasname û kurd bi rêya hunerê jî di çarçoveya şan û serxwebûnê de xwedî deng û dîtin in.

Evro wê weke mînakeke zindî bêt bibîranîn ku huner çawa piran ava dike û dilan vedike.

Danke- spas ji bo Britta Meins û Tobias Buck û vê kêliya hevdîtinê ya jibîrnekirî.

Kunst als Brücke der Verständigung – Ein besonderer Tag im Künstlerhaus Schaalby mit Britta Meins und Tobias Buck

Am 29. Mai2025 besuchte die Tanzgruppe des Kurdisch-Deutschen Vereins Schleswig-Flensburg e. V. das Künstlerhaus im schleswig-holsteinischen Dorf Schaalby. Das historische Gebäude dient heute nicht nur als kreativer Arbeitsort der Hamburger Künstler Britta Meins und Tobias Buck, sondern hat sich zu einem offenen Ort für Kunst, Begegnung und kulturellen Dialog entwickelt. Hier verschmelzen künstlerischer Ausdruck, gesellschaftliche Themen und persönliche Identität zu einem inspirierenden Ganzen.

Im ersten Ausstellungsraum wurden die Gäste mit den Bildern der verstorbenen Künstlerin Barbara Winkler vertraut gemacht. Tobias Buck hieß die Besucher:innen herzlich willkommen und erzählte eindrucksvoll von ihrem künstlerischen Werk und ihrer Bedeutung. Ihre Ausstellung „Die unbekannte Welt“ beeindruckte durch kraftvolle Arbeiten, die auf poetische Weise von Innerlichkeit und Wandlung erzählen.

Parallel dazu zeigte Britta Meins ihre Skulpturen und Bilder, die mit feiner Bildsprache zwischen Abstraktion und Emotion bewegen. Aus Papier, Linien und Collagen formen ihre Werke stille seelische Landschaften – Erzählungen von Liebe, Erinnerung und Natur.

Mit großer Sensibilität schaffen Britta Meins und Tobias Buck einen Raum, in dem Kunst nicht nur betrachtet, sondern erlebt wird. Tobias Buck bringt als Künstler mit dramaturgischem Hintergrund zusätzliche Perspektiven durch Inszenierungen und neue Kontexte ein.

Für die kurdischen Familien, vor allem für die Kinder, wurde der Besuch zu einem lebendigen Austausch. Neugierige Fragen der Kinder trafen auf einen offenen Dialog der Eltern mit den Künstler:innen über Entstehung, Techniken und Materialien. So entstand ein vielschichtiger, generationenübergreifender und interkultureller Dialog.

Aus einem einfachen Museumsbesuch wurde ein berührender Moment der Verständigung: Kunst als Sprache jenseits der Worte – eine Brücke zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft, Vergangenheit und Gegenwart, Gefühl und Form. Der Tag zeigte eindrucksvoll, wie Kunst Zugehörigkeit stiftet und Verbundenheit schafft.

Kurdische Sichtbarkeit in der Kunst

Besonders bedeutend war die sichtbare Präsenz der Kurd:innen – nicht nur als Besucher, sondern als aktiver Teil des künstlerischen Raums. In einer Gesellschaft, in der kurdische Kultur oft übersehen wird, ist diese Sichtbarkeit ein kraftvolles Zeichen künstlerischer Teilhabe und gesellschaftlicher Anerkennung.

Für Kurd:innen ist Kunst mehr als ästhetischer Ausdruck: Sie ist Mittel der Selbstbehauptung, des Erinnerns und der Würde. Kunst bewahrt Spuren einer oft marginalisierten Geschichte und eröffnet Raum für kulturellen Austausch und kreative Selbstverortung.

Das Künstlerhaus Schaalby, mit seiner offenen Struktur und seinem spannenden Zusammenspiel von Geschichte und Gegenwart, bietet den idealen Rahmen für solche Begegnungen. Hier wird Kunst zum Spiegel gesellschaftlicher Vielfalt und zu einem Ort, an dem besonders junge Menschen ihre Gefühle, Träume und Fantasie frei entfalten können.

Ein Tag, der bleibt.

Dieser Tag im Künstlerhaus Schaalby war weit mehr als ein kultureller Ausflug. Er zeigte eindrucksvoll, wie Kunst Brücken baut, Dialoge ermöglicht und Horizonte erweitert.

Ein herzlicher Dank gilt Britta Meins und Tobias Buck für ihre Offenheit, ihre künstlerische Sensibilität und diesen unvergesslichen Moment gelebter Verbundenheit.

Farbenfrohes Fest: Newroz-Feier 2025

Veröffentlicht am  von

Farbenfrohes Fest: Newroz-Feier 2025 beim Kurdisch-Deutschen Verein Schleswig-Flensburg e.V.

Am 23. März 2025 wurde im KulturL in Schleswig das traditionelle Neujahrs- und Frühlingsfest Newroz gefeiert – ein Fest voller Freude, Hoffnung und Gemeinschaft. Der Kurdisch-Deutsche Verein Schleswig-Flensburg e.V. lud Mitglieder, Freunde und Gäste ein, diesen besonderen Tag gemeinsam zu begehen.

Die Feier begann mit herzlichen Begrüßungen und wurde von Musik, Tanz und vielen schönen Momenten geprägt. Zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer erschienen in farbenprächtiger traditioneller Kleidung, was dem Fest einen besonders festlichen Rahmen verlieh.

Ein Highlight der Veranstaltung war das gemeinsame Tanzen zu kurdischer Musik – Generationen übergreifend und voller Lebensfreude. Auch kulinarisch wurde einiges geboten: Auf einem reich gedeckten Buffet gab es traditionelle Speisen, Obst und Süßigkeiten, die gemeinsam genossen wurden.

Newroz steht symbolisch für den Neuanfang und die Hoffnung – und genau diese Stimmung war bei allen Anwesenden zu spüren. Der Verein blickt mit Stolz auf eine gelungene Veranstaltung zurück, die die kulturelle Verbundenheit und das Gemeinschaftsgefühl noch einmal spürbar gestärkt hat.

Wir bedanken uns herzlich bei allen, die durch ihre Teilnahme, ihre Beiträge und ihre Unterstützung diesen schönen Tag möglich gemacht haben!

Feier zum Internationalen Frauentag 2025

Veröffentlicht am  von

Feier zum Internationalen Frauentag 2025 – Ein bewegender Tag voller Inspiration und kultureller Vielfalt

Am 9. März 2025 veranstaltete der Kurdisch-Deutsche Verein Schleswig-Flensburg e.V. eine feierliche Zusammenkunft anlässlich des Internationalen Frauentages im KulturL in Schleswig. Unter dem Motto „Ahenga roja cîhanî ya jinê – Veranstaltung zum Frauentag“ kamen zahlreiche Frauen zusammen, um diesen besonderen Tag gemeinsam zu begehen.

Das vielfältige Programm begann mit einer Begrüßung und Einführung in die Themen des Tages. In mehreren bewegenden Redebeiträgen wurden die Rolle und der Mut bedeutender kurdischer Persönlichkeiten hervorgehoben. Dabei wurden insbesondere die Stärke, der Widerstand und der Beitrag kurdischer Frauen zur Gesellschaft und Geschichte in den Mittelpunkt gestellt.

Ein besonderer Höhepunkt der Veranstaltung war die Präsentation traditioneller kurdischer Kleidung, die nicht nur die Schönheit, sondern auch die kulturelle Identität und den Stolz der Gemeinschaft eindrucksvoll sichtbar machte. Begleitet wurde die Veranstaltung von Musik, Gedichten sowie einem gemütlichen Ausklang bei Kaffee und Kuchen.

Die Veranstaltung war Frauen vorbehalten und bot eine geschützte und wertschätzende Atmosphäre für Austausch, Inspiration und Vernetzung.

Der Kurdisch-Deutsche Verein Schleswig-Flensburg e.V. bedankt sich herzlich bei allen Teilnehmerinnen und freut sich über das große Interesse an diesem wichtigen Tag!

Mit Freude und Rhythmus: Tanzkurse

Veröffentlicht am  von

Mit Freude und Rhythmus: Tanzkurse für Erwachsene und Jugendliche beim Kurdisch-Deutschen Verein

Seit Anfang Februar 2025 bietet der Kurdisch-Deutsche Verein Schleswig-Flensburg e.V. zwei neue Kurse an, die großen Anklang finden: die kurdischen und assyrischen Folklore-Tanzkurse für Erwachsene sowie spezielle Tanzkurse für Jugendliche. Beide Formate finden sonntags im KulturL in Schleswig statt.

Unter dem Motto „Wir tanzen gemeinsam“ werden traditionelle kurdische und assyrische Tänze vermittelt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erlernen in einer lebendigen Atmosphäre die typischen Schritte, Rhythmen und die besondere Gruppendynamik dieser Tänze. Der Fokus liegt dabei nicht nur auf dem Erlernen der Bewegungen, sondern auch auf dem Erleben von Kultur, Gemeinschaft und Freude am Tanzen.

 

  • Erwachsene tanzen von 15:00 bis 17:00 Uhr (nur mit Anmeldung, kein Zutritt für Kinder).
  • Jugendliche haben ebenfalls ihre eigenen Kurse im gleichen Zeitraum, an gesonderten Terminen.

 

Die Kurse werden hervorragend angenommen. Es zeigt sich, wie verbindend traditionelle Tänze wirken können und wie wichtig kulturelle Angebote für die Gemeinschaft sind.

Die Teilnahme ist nur nach Anmeldung möglich. Interessierte werden gebeten, sich über die E-Mail-Adresse kdv.ev@outlook.de anzumelden.

Wir freuen uns sehr über das Engagement aller Tanzbegeisterten und auf viele weitere gemeinsame Sonntage voller Musik, Tanz und guter Laune!

Gemeinsam Musizieren: Erfolgreicher Start unseres Def/Erbane-Kurses

Veröffentlicht am  von

Gemeinsam Musizieren: Erfolgreicher Start unseres Def/Erbane-Kurses

Seit Februar 2025 findet beim Kurdisch-Deutschen Verein Schleswig-Flensburg e.V. ein ganz besonderer Kurs statt: Unter dem Motto „Wir lernen gemeinsam Def/Erbane“ treffen sich Musikbegeisterte regelmäßig im KulturL in Schleswig, um das traditionelle kurdische Instrument Def (Erbane) zu erlernen.

Unter der Leitung von Frau Çetin, einer erfahrenen Musikerin, lernen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer den Umgang mit dem Instrument, rhythmische Grundlagen sowie verschiedene traditionelle Spieltechniken kennen. Der Kurs wird von den Teilnehmenden sehr positiv aufgenommen: In entspannter Atmosphäre entsteht nicht nur Musik, sondern auch ein starkes Gemeinschaftsgefühl.

Die Teilnahme ist kostenlos, jedoch ist eine vorherige Anmeldung notwendig. Die Kursreihe läuft noch bis Anfang April 2025 und findet jeden Sonntag von 13:30 Uhr bis 14:30 Uhr statt.

Wir freuen uns sehr über das große Interesse und die begeisterte Teilnahme an diesem kulturellen Bildungsangebot. Der Verein sieht sich in seiner Aufgabe bestärkt, Kultur erlebbar zu machen und weiterzugeben.

Ein Tag voller Freude, Spiele und Begegnungen

Veröffentlicht am  von

Spielefest “Deutschland-Kurdistan” in Schleswig: Ein Tag voller Freude, Spiele und Begegnungen

Am 14. September 2024 veranstaltete der Kurdisch-Deutsche Verein Schleswig-Flensburg e.V. ein fröhliches Spielefest auf dem Wikinger-Spielplatz in Schleswig. Unter dem Motto „Spiele aus Deutschland und Kurdistan“ kamen zahlreiche Familien zusammen, um gemeinsam einen abwechslungsreichen Nachmittag zu erleben.

Das Programm bot Spaß und Unterhaltung für Groß und Klein: Es wurde Kinderschminken angeboten, bei dem die Kinder mit bunten Farben in fantastische Gestalten verwandelt wurden. Besonders beliebt war das Tauziehen, bei dem Jung und Alt mit viel Ehrgeiz und Teamgeist gegeneinander antraten. Darüber hinaus gab es traditionelle Spiele und gemeinsame Tänze, die von der musikalischen Begleitung kurdischer Musik getragen wurden.

Die Atmosphäre war von Freude und Gemeinschaft geprägt. Menschen unterschiedlicher Generationen und Hintergründe fanden zusammen, um zu spielen, zu lachen und sich auszutauschen. Dank der großzügigen Spenden – unter anderem vom Zaxo Friseur in Tarp – konnten besondere Geschenke an die Kinder verteilt werden, die für strahlende Augen sorgten.

Wir danken allen Teilnehmenden, Helferinnen und Helfern sowie den Spendern für ihre Unterstützung. Solche Veranstaltungen tragen dazu bei, Brücken zwischen Kulturen zu bauen und ein Zeichen für ein respektvolles und fröhliches Miteinander zu setzen.

Der Kurdisch-Deutsche Verein Schleswig-Flensburg e.V. freut sich schon auf das nächste Fest!

Zabel – Ich bin ein Armenier

Veröffentlicht am  von

Bewegende Lesung in Schleswig: Ezîz Xemcivîn stellt seinen Roman Zabêl – Ez Ermenî Me vor

Am 28. September 2024 lud der Kurdisch-Deutsche Verein Schleswig-Flensburg e.V. zu einer besonderen Veranstaltung ins KulturL in Schleswig ein. Im Mittelpunkt stand die Lesung des kurdischen Autors Ezîz Xemcivîn aus seinem Werk Zabêl – Ez Ermenî Me („Zabêl – Ich bin ein Armenier“), begleitet vom Sänger Ibrahim Keivo.

IMG_7594
IMG_7595

Vor einer gut besuchten Veranstaltung präsentierte Xemcivîn bewegende Auszüge aus seinem Roman, der die erschütternde Geschichte von Serkis Kevo erzählt. Der junge Armenier musste während des Völkermords an den Armeniern im Osmanischen Reich Zuflucht suchen. In eindringlichen Bildern schildert der Autor, wie Serkis auf seiner Flucht vor den Massakern einen kurdischen Helfer findet, der sein eigenes Leben riskiert, um ihn zu retten. Gemeinsam wagen sie die Flucht über die Grenze.

Ezîz Xemcivîn, selbst aus Westkurdistan stammend, beleuchtet mit seinem Werk das Schicksal von rund zwei Millionen Armeniern, die im Zuge des Genozids getötet oder vertrieben wurden. In seinem Roman verbindet er historisches Geschehen mit persönlichen Geschichten und gibt damit den Opfern eine Stimme. Er zeigt zugleich die Menschlichkeit auf, die auch in Zeiten größter Grausamkeit überleben kann.

Begleitet wurde die Lesung von einer musikalischen Darbietung des bekannten Sängers Ibrahim Keivo, der mit traditionellen Klängen die emotionale Tiefe des Abends unterstrich.

Der Kurdisch-Deutsche Verein Schleswig-Flensburg e.V. dankt allen Beteiligten und Gästen für ihr Kommen und ihre Anteilnahme. Solche Veranstaltungen tragen dazu bei, Brücken zwischen den Kulturen zu bauen und das Gedenken an historische Ereignisse wachzuhalten.

Newroz-Feier 2024

Veröffentlicht am  von

Am 20.03.2024 feierte der Kurdisch-Deutsche Verein mit großer Freude und in lebendiger Gemeinschaft das traditionelle Newroz-Fest in Schleswig. Dieses Fest, das einen wichtigen kulturellen und historischen Wert für die kurdische Gemeinschaft darstellt, wurde von zahlreichen Mitgliedern und Gästen besucht, die gemeinsam den Frühling begrüßten und das neue Jahr feierten.

 

Die Feierlichkeiten begannen mit der feierlichen Eröffnung durch den Schleswiger Bürgermeister Stephan Dose, der in seiner Ansprache die Bedeutung des Newroz-Festes für das friedliche Zusammenleben und den kulturellen Austausch in der Stadt hervorhob.

Unter freiem Himmel entzündete er symbolisch das Newroz-Feuer, das für Neubeginn und den Sieg des Lichts über die Dunkelheit steht.

Zahlreiche Teilnehmer versammelten sich um das Feuer, um diesen bedeutsamen Moment festzuhalten und ihre Verbundenheit mit der kurdischen Tradition zu zeigen. Im Anschluss daran fand ein buntes Programm statt, das sowohl traditionelle als auch moderne Elemente beinhaltete. Die Teilnehmer, darunter viele in traditionellen kurdischen Gewändern, tanzten gemeinsam „Govend“, einen traditionellen kurdischen Tanz, und genossen die lebhafte Atmosphäre.

Die Räumlichkeit des KulturL war erfüllt von Musik, Gesang und fröhlichen Gesprächen. Besonders beeindruckend war die große Beteiligung aller Generationen, von Kindern bis zu älteren Mitgliedern des Vereins, die zusammen feierten und die Bedeutung dieses besonderen Tages teilten.

Die Newroz-Feier des Kurdisch-Deutschen Vereins war nicht nur ein Fest der Freude und des Zusammenhalts, sondern auch ein starkes Zeichen für die kulturelle Vielfalt und das friedliche Miteinander in Schleswig.

Es war ein Tag, der die Traditionen und Werte der kurdischen Gemeinschaft ins Zentrum stellte und gleichzeitig die Offenheit und das Willkommenheißen von Menschen aller Kulturen betonte.

Der Verein bedankt sich bei allen Teilnehmern, Unterstützern und besonders beim Schleswiger Bürgermeister für seine wertvolle Unterstützung und seinen Beitrag zu diesem gelungenen Fest. Wir freuen uns bereits jetzt auf das nächste Newroz-Fest und darauf, diese schöne Tradition weiterzuführen.

Eine Reise durch die Welt der Kuriositäten

Veröffentlicht am  von

Am 7. Juli 2024 fand im KulturL Schleswig eine besondere Lesung statt, zu der der Kurdisch-Deutsche Verein Schleswig-Flensburg eingeladen hatte.

Unter dem Titel „Schmunzeln erlaubt: Eine Reise durch die Welt der Kuriositäten“ führte der Autor Jörg Christiansen, bekannt unter dem Pseudonym „Heinrich“, das Publikum auf eine humorvolle Entdeckungsreise.

Ein besonderes Highlight des Abends war die Präsentation eines Textes, der sich mit Kurdistan auseinandersetzte. In der Erzählung, die die Zuschauer an eigene Erlebnisse erinnerte, wurde die Geschichte des jungen Erik erzählt, der erstmals bei seinem neuen Freund Welat übernachtete, der aus Kurdistan stammt.

Der Text verdeutlichte eindrucksvoll, wie Freundschaft und Kultur aufeinandertreffen und wie durch einfache, aber tiefgehende Erlebnisse Brücken zwischen unterschiedlichen Welten gebaut werden können. Durch den Text „Eriks erste Nacht in Kurdistan: Eine in die Ferne“ erhielten die Zuhörer nicht nur Einblicke in die kurdische Kultur und die faszinierende Geschichte der Region, sondern erlebten auch, wie wichtig der kulturelle Austausch für das gegenseitige Verständnis und die Bereicherung des eigenen Lebens ist.

Erik und Welat, zwei Jungen, die sich durch ihre Liebe zum Fußball näherkamen, zeigten auf, dass Neugier und Offenheit der Schlüssel sind, um neue Kulturen kennenzulernen.

Neben diesem besonderen Text, der den kurdischen Teil des Vereins repräsentierte, befassten sich die anderen Geschichten von Heinrich mit humorvollen Begebenheiten und Erlebnissen aus der Region Rendsburg. Mit scharfem Witz und einer guten Portion Lokalkolorit brachte der Autor den Zuhörern die kleinen Kuriositäten und besonderen Momente aus dem deutschen Norden näher.

Diese Geschichten schlugen auf wunderbare Weise eine Brücke zum deutschen Teil des Vereins und zeigten auf, wie unterschiedliche Kulturen und Regionen durch gemeinsames Lachen verbunden werden können. Der Abend forderte nicht nur die Lachmuskeln, sondern schärfte auch das Bewusstsein für die reiche kulturelle Vielfalt, die in Deutschland aufeinandertreffen kann.

Das Veranstaltungsformat, bei dem „Der Hut herumging“, erlaubte es jedem, nach eigenem Ermessen einen Beitrag zu leisten, und unterstrich den gemeinschaftlichen Charakter der Veranstaltung. Insgesamt war es ein unvergesslicher Abend voller Humor, Wissen und kultureller Begegnungen, der allen Anwesenden noch lange in Erinnerung bleiben wird.