Huner wekî Pira Hevdîtinê – Rojeka taybet li Mala hunerî li Schaalby bi Britta Meins û Tobias Buck
Di 29ê Gulana 2025an de koma govendê ya Komeleya Kurd-Elmanî (Kurdisch-Deutscher Verein Schleswig-Flensburg e.V.) seredana Mala Hunerî li Schaalby kir. Li gundê Schaalby ya li Schleswig-Holsteinê, navendeka hunerê ya kevn û bêhnedar heye. Ev cih ne tenê gorepana xebata Şêwekara wekî Britta Meins û Tobias Buck e, lê her weha bingeheke ku huner û civak bi hev re diaxivin, wekî ax û avahîya ji bo nasname û zindîbûna hunerê.
Li yekem ode de kevalên şêwekar Barbara Winkler bi navê Cîhana Nenas bi karên wê yên balkêş, bi germî ji Koma Govendê û dê û babên wan ve hatin pêşwazî kirin. Bûyera serdanê vexwendinek taybet bû ji bo pêşangeha Kevalên Britta Meins, kevalên ku bi dîtina dimenek û di çend xulekekan de bêyî ku li dîmen carek din binere bi hestên xwe yên evînê li ser kaxez û daran hatine nexşandin.
Britta Meins, nîgarkêşeka bi hest, kevalên xwe bi şêwazeke modern, hestyar û jiyanî pêşkêş dike, ku bîneran bi navê jiyanê û dîroka xwezayê, dikare hest bikin. Tobias Buck jî bi rûmeta xwe û çalakiyên pêşangeha kevalan û hunerê bi ronahiyek nû vedike.
Li hunergeh û odeyên Koşka Hunerî, ji mêvanan re li ser cîhana rengan a hunera hemdem de nêrînên balkêş hatin pêşkêş kirin. Ciwanan gelek pirs kirin, dê û babên wan jî beşdarî, gengeşe li ser pêkhatina rengan, pirsên li ser materyal û teknîkên hunerî, tevlî pirs û bersivan li ser pêşangehê bûn.
Ya ku wekî seyranek di nav kevalên rengan de dest pê kir, huner bû zimanekî gerdûnî, ku mirovên ji nifşên cûda, paşnavên çandî bi awayên kûr bi hev ve girêdide. Vê yekê kêlîkek bi heybet, girêdan û têgihîştina hevdu afirand – demek hêja ku dê demek dirêj şûnda ew zimanê rengan di çavên me de zindî bimîne. Britta Meins û Tobias Buck, bi hevsengî û dilsozî, dixwazin ku ev navende bibe cihê ku huner, nasname û civak bi hev ve diaxivin.
Dîtina kurdan li pêşangehê, wekî xuyakirin û şopandina rewşa civakî, hunerî yên wan, dikare bibe rêya nasandina nasnameya wan di navbera neteweyan de. Navenda Hunerê ya Schaalby, ku di navbera dîrok û nûjenî de ji bo huner pêşkeşî dike, cihê vekirî ye ku huner bi hest û xeyalên cûda di navbera ciwanan de bibe hevseng.
Hunera nîgarkêşanê li Navenda Hunerê ya Schaalby û giringiya dîtina Kurdan ji pêşangehê wekî beşdarên civakî û hunerî , huner ji bo kurdan ne tenê şiyana roniyekê, lê her weha rûmeta neteweyî, nasname û kurd bi rêya hunerê jî di çarçoveya şan û serxwebûnê de xwedî deng û dîtin in.
Evro wê weke mînakeke zindî bêt bibîranîn ku huner çawa piran ava dike û dilan vedike.
Danke- spas ji bo Britta Meins û Tobias Buck û vê kêliya hevdîtinê ya jibîrnekirî.
Kunst als Brücke der Verständigung – Ein besonderer Tag im Künstlerhaus Schaalby mit Britta Meins und Tobias Buck
Am 29. Mai2025 besuchte die Tanzgruppe des Kurdisch-Deutschen Vereins Schleswig-Flensburg e. V. das Künstlerhaus im schleswig-holsteinischen Dorf Schaalby. Das historische Gebäude dient heute nicht nur als kreativer Arbeitsort der Hamburger Künstler Britta Meins und Tobias Buck, sondern hat sich zu einem offenen Ort für Kunst, Begegnung und kulturellen Dialog entwickelt. Hier verschmelzen künstlerischer Ausdruck, gesellschaftliche Themen und persönliche Identität zu einem inspirierenden Ganzen.
Im ersten Ausstellungsraum wurden die Gäste mit den Bildern der verstorbenen Künstlerin Barbara Winkler vertraut gemacht. Tobias Buck hieß die Besucher:innen herzlich willkommen und erzählte eindrucksvoll von ihrem künstlerischen Werk und ihrer Bedeutung. Ihre Ausstellung „Die unbekannte Welt“ beeindruckte durch kraftvolle Arbeiten, die auf poetische Weise von Innerlichkeit und Wandlung erzählen.
Parallel dazu zeigte Britta Meins ihre Skulpturen und Bilder, die mit feiner Bildsprache zwischen Abstraktion und Emotion bewegen. Aus Papier, Linien und Collagen formen ihre Werke stille seelische Landschaften – Erzählungen von Liebe, Erinnerung und Natur.
Mit großer Sensibilität schaffen Britta Meins und Tobias Buck einen Raum, in dem Kunst nicht nur betrachtet, sondern erlebt wird. Tobias Buck bringt als Künstler mit dramaturgischem Hintergrund zusätzliche Perspektiven durch Inszenierungen und neue Kontexte ein.
Für die kurdischen Familien, vor allem für die Kinder, wurde der Besuch zu einem lebendigen Austausch. Neugierige Fragen der Kinder trafen auf einen offenen Dialog der Eltern mit den Künstler:innen über Entstehung, Techniken und Materialien. So entstand ein vielschichtiger, generationenübergreifender und interkultureller Dialog.
Aus einem einfachen Museumsbesuch wurde ein berührender Moment der Verständigung: Kunst als Sprache jenseits der Worte – eine Brücke zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft, Vergangenheit und Gegenwart, Gefühl und Form. Der Tag zeigte eindrucksvoll, wie Kunst Zugehörigkeit stiftet und Verbundenheit schafft.
Kurdische Sichtbarkeit in der Kunst
Besonders bedeutend war die sichtbare Präsenz der Kurd:innen – nicht nur als Besucher, sondern als aktiver Teil des künstlerischen Raums. In einer Gesellschaft, in der kurdische Kultur oft übersehen wird, ist diese Sichtbarkeit ein kraftvolles Zeichen künstlerischer Teilhabe und gesellschaftlicher Anerkennung.
Für Kurd:innen ist Kunst mehr als ästhetischer Ausdruck: Sie ist Mittel der Selbstbehauptung, des Erinnerns und der Würde. Kunst bewahrt Spuren einer oft marginalisierten Geschichte und eröffnet Raum für kulturellen Austausch und kreative Selbstverortung.
Das Künstlerhaus Schaalby, mit seiner offenen Struktur und seinem spannenden Zusammenspiel von Geschichte und Gegenwart, bietet den idealen Rahmen für solche Begegnungen. Hier wird Kunst zum Spiegel gesellschaftlicher Vielfalt und zu einem Ort, an dem besonders junge Menschen ihre Gefühle, Träume und Fantasie frei entfalten können.
Ein Tag, der bleibt.
Dieser Tag im Künstlerhaus Schaalby war weit mehr als ein kultureller Ausflug. Er zeigte eindrucksvoll, wie Kunst Brücken baut, Dialoge ermöglicht und Horizonte erweitert.
Ein herzlicher Dank gilt Britta Meins und Tobias Buck für ihre Offenheit, ihre künstlerische Sensibilität und diesen unvergesslichen Moment gelebter Verbundenheit.